新浪娱乐讯 3月22日、23日，中国杂技团在北京天桥剧场推出了原创杂技剧《金小丑的梦》，并同时启动该剧全球巡演之旅。该剧由旅美导演李恒达执导，定位西方主流文化观众，以国际化的艺术手法对中国杂技元素进行重新包装，将中国杂技团经典的地圈、空竹、转碟、摇摆高拐、拍球等杂技技巧融入杂技人成长的励志故事中。

瞄准国际市场 定位西方观众

　　设立于蒙特卡洛国际马戏艺术节赛场的“金小丑”奖是国际杂技赛场上的最高奖，被誉为杂技界的“奥斯卡”。2013年1月21日，中国杂技团的节目《俏花旦-集体空竹》和《圣斗-地圈》在第37届蒙特卡洛国际马戏艺术节赛场上双双摘得 “金小丑”奖。为了形象展现中国杂技人的追梦历程，3月22日、23日，中国杂技团在北京天桥剧场推出了原创杂技剧《金小丑的梦》。观众比较熟悉的《俏花旦-抖空竹》这个节目在这部剧中也大变身，原来以京剧花旦扮相亮相的姑娘们，这次成了雪姑娘，身上的服装成了青花瓷风格。她们抛起的空竹也在灯光的配合下，变成了纷纷飘落的雪花。这一幕比“俏花旦”的表演难度高。编导为了突出空竹上的光亮，特意将全场灯光熄灭，表演者需要依靠空竹上的荧光确定定位，完成高难度接抛。而这一段也为剧情中表达杂技人冬练三九营造幻境氛围。

　　《金小丑的梦》也是中国杂技团近两年来继“东方神话之《哪吒》”、首部语言杂技剧“京韵百戏开心汇《北京》”之后推出的又一部原创力作。首演后，《金小丑的梦》还将在美国等地进行全球巡演。杂技剧《金小丑的梦》的创作灵感来自于旅美导演李恒达2009年与中国杂技团的一次合作。看到中国杂技团演员世界一流的技艺时，李恒达导演深深感佩于杂技演员付出的艰辛和努力，同时产生了强烈的将中国优秀的杂技艺术引入国际主流演出市场的愿望。于是，将这台演出定位西方主流文化观众，以国际化的艺术手法对中国杂技元素进行重新包装，打造一部能够为西方观众欣赏的杂技剧。在该剧的创作阶段，团方也同时启动了与美国部分剧场的合作洽谈。

杂技技巧融入杂技人成长励志故事

　　《金小丑的梦》借鉴了西方传统的叙事方式，讲述了一位当代杂技追梦少年顽强拼搏、克服困难，最终实现“金小丑”奖梦想的故事。通过序《梦》以及《求梦》、《梦幻》、《追梦》、《圆梦》等四幕起承转合的结构形式和情节内容，以西方视角全新解读中国当代杂技精神。与此前国内很多杂技剧目相比，杂技剧《金小丑的梦》不再是单纯炫技，而是通过人物感情的流动，将中国杂技团经典的地圈、空竹、转碟、摇摆高拐、拍球等杂技技巧巧妙地连贯起来，将杂技进行诗化的表达。如第二幕的双人技巧《情窦初开》，男女两位演员在音乐和舞美配合下，在双人柔术技巧融入了大量舞蹈元素，营造一种朦胧美感。

　　导演李恒达表示，这一剧目讲述的是杂技演员的故事，表演者更能够感同身受地体会到追求历程的艰辛和不易。在排练的过程中，他要求杂技演员更多的不是杂技技巧的训练，而是静下心来深入体会人物的心境历程。演员们说，《金小丑的梦》的表演对他们提出了更高的要求，演员们的综合表现能力也在排练中得到了提高。据工作人员透露，小主演韩莹在排练中两次落泪。这在以前的杂技排练中也是不多见的。此次参加《金小丑的梦》剧目的演员多位都是中国杂技团今年获得“金小丑”奖的《俏花旦·集体空竹》和《圣斗·地圈》节目的演员。他们是演角色，也是在演自己。观众们也被台上的故事感动，当舞台上偶尔有小的失误出现时，全场都会以掌声给演员鼓励。(崔一佳/文)