《Touch—奇遇之旅》媒体之声

2018年05月18日

中杂请多国外援试水“新杂艺”

来源：北京日报

http://culture.people.com.cn/n1/2018/0518/c1013-29997936.html

2018年5月25日

中国杂技团开拓杂技演出样式——“新杂艺”：具有中国特色的新马戏

来源：中国艺术报

http://www.cflac.org.cn/zgysb/dz/ysb/history/20180525/index.htm?page=/page_4/201805/t20180524_406284.htm&pagenum=4

千年杂技也“当代”

中国首部“新杂艺”实验剧《Touch-奇遇之旅》即将诞生

《Touch-奇遇之旅》是中国杂技团率先引进“新马戏”创作理念，并结合中国杂技技艺特点，旨在向当代舞台艺术领域进军而开展创新探索的一部实验作品，这也是中国首部“新杂艺”作品,该剧于2018年5月16日在中国杂技团进行了首次连排。将于5月25日和26日率先在北京民族文化宫大剧院进行首轮演出。

顶配国际团队潜心探索中国传统杂技发展新路径

据悉，为大胆探索传统杂技艺术的全新发展路径，中国杂技团积极引进顶级国际创作团队，共同致力于作品的研究与开发。来自英国的导演Benjamin Teare、来自加拿大的艺术总监Yves Dagenais、来自新加坡的视觉总设计王志强、来自意大利的作曲／音乐总监Vincenzo Lamagna都是当代世界舞台艺术领域中的杰出艺术家。他们带来国际化的创新思维及创作方法，以丰富的经验和创意，与中国剧场创作人才、中国杂技团的优秀人才及演员全面紧密合作，力求为传承千年的传统中国杂技艺术，开创出一条更适合中国杂技，且具有中国特色的全新发展路径——新杂艺。

看肉身、见人心：传统技艺精度与当代思想深度兼容并蓄

该剧讲述了一个少年的奇妙经历。在一天一夜里，状态纯真的少年在未来时空中某个公园的穿越过程中，经历了冒险、美、信任、物质、死亡、希望和爱等不同寻常的人和事，他在丰富多彩的人生体验中成长、成熟。

这场比传统杂技更诗意、比戏剧更刺激的现场秀，在讲述故事的同时，为观众创造独特而又丰富的剧场体验。这一次，看的是肉身，见的是人心。开发人体表演，用肢体创造多元动态视觉体验，用杂技技巧的真功夫见证人的意志和创造力，创造一个独特的方式与观众分享和沟通，表达更深层次的人类思想和感情。这一次，在故事之外，观众将看到杂技艺术的自信，看到对传统的超越，突破边界，抵达自由。 

中西合璧塑造作品当代质感

中国杂技团是中国首家国立的“老牌”专业杂技艺术表演团体，该团在68年的建团史中，取得了63枚国内外各类金奖，在传统杂技艺术的创新传承之路上可谓硕果累累。这一次，“老牌”院团换发当代青春风采，与西方当代艺术家充分探讨研究，在引入“新马戏”理念洋为中用的时，注重因地制宜结合中国传统杂技的特点、保持中国杂技技艺的特长。参与创作的演员表示：通过这部剧，体验到了新鲜的创作体验，演员的舞台表现力和思考创作能力得到了很多的锻炼和提升，希望未来有跟多的机会参与到类似的作品中去。

《Touch-奇遇之旅》博采中西杂技马戏艺术之长，积极塑造这部探索作品富有中国气质的当代质感，将中国杂技带入当代剧场的领域。戏剧、舞蹈、音乐、视觉艺术等艺术元素跨界整合在其中，让表演更为丰富细腻、具有视觉冲击力，创造更强的剧场感。跨界的形式更能激发观众情绪，演员可以表达更深层次的内涵。主创相信，杂技不仅可以成为当代剧场的一份子，同时能保留娱乐大众的优良传统，真正做到雅俗共赏。

中国杂技当代情怀的初绽

——中国首部新杂艺实验剧《TOUCH-奇遇之旅》首演

5月25日晚，中国杂技团推出的中国第一部新杂艺实验剧《TOUCH—奇遇之旅》在京演民族文化宫大剧院举行首演。该剧是中国杂技团率先引进“新马戏”创作理念，并结合中国杂技技艺特点，打造的一部全新实验作品。该作品旨在推动传承千年的民族艺术走向当代舞台艺术领域。

新杂艺，当代舞台艺术新品类的萌芽

《Touch-奇遇之旅》是中国第一部新杂艺作品，在中国原创，在中国首演。但不是闭门造车，而是中外合作、东西合璧。新杂艺是具有中国特色的当代马戏。当代马戏创新、跨界、以人（的身体）为本、娱乐与艺术并重等基因，加上中国杂技独特、优秀的传统技艺，就成为一个中国及世界的新剧种。

来自英国的导演Benjamin Teare、来自新加坡的视觉总设计王志强、来自意大利的作曲／音乐总监Vincenzo Lamagna及来自加拿大的艺术总监Yves Dagenais，都是当代世界舞台艺术领域中的杰出艺术家。他们带来国际化的创新思维及创作方法，以丰富的经验和创意，与中国剧场创作人才、中国杂技团的优秀人才及演员全面紧密合作，力求创造出全新的、当代的舞台艺术品类——新杂艺。

让杂技关切情感、表达内涵

《TOUCH-奇遇之旅》以情节和人物为结构基础，结合杂技技巧和表演，对各种传统杂技技艺赋予奇妙的创新，用肢体表现巅峰技巧，又蕴含强烈的艺术热情，讲述动人的故事，表达连贯的思想和情感，试验多元的审美探索，传达了直指当代社会人心的情感共鸣。

《TOUCH-奇遇之旅》旨在将中国杂技带入当代剧场的领域。除了演员们挑战身体极限的视觉冲击之外，所有的技巧都与音乐、舞蹈、舞美、灯光融合的恰如其分，成为了剧情和情绪推出的重要构成，多元艺术元素跨界整合在其中，让表演更为丰富细腻、具有视觉冲击力，创造更强的剧场感。跨界的形式更能激发观众情绪，演员可以表达更深层次的内涵。杂技不仅可以成为当代剧场的一份子，同时能保留娱乐大众的优良传统，真正做到雅俗共赏。据悉，该剧目前已经成功签约国际演出订单，且仍有数个邀约在洽商过程中，首演后该剧将奔赴世界各地展示中国杂技艺术的当代风采。

以人为本，是“新杂艺”和“新马戏”共同坚守的根本，西方传统的马戏和中国传统的杂技，长于技巧，惯于娱人，弱在思想的表达，和生活没有什么关联，与观众欠缺精神沟通。剧场却是当下的艺术，发生在活生生的人之间，共享同一个时间、同一个空间。中国杂技团推出中国首部新杂艺作品，敢为天下之先的最终目的，是希望高远的杂技技艺，贴近生活甚至超越生活，走进当代人的思想与情感，焕发杂技艺术的新生命。