2016年2月29日，中国杂技团《熊猫当家》剧组50余名艺术家抵达日本东京，开启为期两个月的在日巡回演出。

剧目添加古筝、武术等中国传统元素

　　本次赴日本巡演的《熊猫当家》剧目，是中国杂技团推出的一部崭新杂技剧，通过杂技、舞蹈、武术动作的结合，并加入古筝、竹笛等中国传统乐器所呈现出的特殊效果，将为观众呈献一场精彩绝伦、目不暇给的表演。

　　故事描述主人公熊猫在老字号中国餐馆“福来饭庄”当学徒，向一名有“食神”之称的厨艺大师学习烹饪。然而命运弄人，困难重重......

中日团体强强联手 共同打造新剧目

　　日本民主音乐协会由日本创价学会名誉会长池田大作先生创立于1963年，倡导“以音乐连接各国人民的心灵，借此为世界和平尽力”，为观众提供高品质的古典音乐、流行音乐、传统歌谣、舞台艺术，与世界各国的文化团体进行交流、举办国际音乐比赛和“学校音乐会”。

　　中国杂技团有限公司前身系成立于1950年的中华杂技团，1953年更名为中国杂技团，是中华人民共和国成立后，在周恩来总理直接关心、指导下，由中央政府组建的第一个国家级杂技艺术表演团体，也是第一个代表新中国出访的艺术表演团体。2006年转企改制为中国杂技团有限公司，2009年北京演艺集团成立，中国杂技团成为北京演艺集团旗下的龙头企业。

　　自2007年、2010年合作后，本次是中国杂技团第三次受日本民主音乐协会邀请赴日演出，双方表示将继续为中日两国文化交流贡献力量。

日方举办欢迎仪式 中日双方召开协调会

　　日本民主音乐协会理事小林先生代表池田大作夫妇对大家的到来表示了热烈的欢迎，并为大家宣读了池田大作夫妇的欢迎信。池田大作先生视中国杂技为中国的瑰宝艺术，并对中国杂技团的第三次到来表达了由衷感谢，他表示日本民主音乐协会将会一如既往秉承周恩来总理的嘱托，为促进中日两国文化交流贡献力量。

　　中国对外友好协会暨本次代表团团长马主任，代表所有团员对日本民主音乐协会的热情邀请和周到接待表示感谢，所有团员也将和民主音乐协会的工作人员一起精诚合作，努力为日本人民奉献最精彩的演出。欢迎式后，中日双方创作人员和舞美人员，就《熊猫当家》剧目的首演技术问题召开了专题协调会。

　　据悉，2016年2月29日至4月28日期间，中国杂技团将在日本高松、大阪、松本、神户、京都、仙台、青森、名古屋等27城市献上53场精彩演出。该团组中金小丑奖演员李晓强、王洋、刘群、李双富、孟思等演员纷纷表示：已经不是第一次来日本演出，能再次参加民音的演出活动很荣幸，以前在日本的每场演出，台下观众都十分热情，这次我们也将通过自己的表演把中国的文化展示给广大日本观众。（文：张佳伟\申莉）