破圈·续航 | 中杂75周年之际,共话杂技国际传播新路径
发布时间:
2025-12-20 00:01
分类:
资讯报道

破圈·续航
自信、包容、创新
2025年12月19日,“2025中华文化国际传播论坛”在中国传媒大学举办。论坛以“自信·包容·创新,提升中华文明传播力影响力”为主题,由多个国家级文化、文联、作协等单位指导主办。除主论坛外,多场聚焦不同文化门类的平行分论坛同步开启,在思想碰撞中共同探索中华文化走向世界的多元路径。

时值建团75周年之际,中国杂技团应邀作为本次活动的联合主办单位,与中国外文局文化传播中心共同主办了“杂技与文化传播”分论坛,围绕“杂技艺术破圈与品牌续航”展开了一场兼具行业深度与未来视野的专业对话。这个汇聚学界、业界顶尖智慧的高规格论坛。既是对中杂乃至中国杂技行业国际传播的一次深度对话,更是站在新时代起点,谋划未来、凝聚共识的重要契机。

PART.01

分论坛聚焦:
从“文化通用语”到“品牌续航力”
在紧凑而热烈的议程中,与会嘉宾从实践、管理、传播等多维度剖析了杂技海内外传播的重中之重。
中国外文局文化传播中心
主任张金庭

中国外文局文化传播中心主任张金庭亦亲临分论坛现场并发言。他围绕各门类艺术的跨界融合这一宏观议题展开论述,强调在全球化传播语境下,不同艺术形式之间的相互借鉴与创新融合,正是拓展文化表达边界、增强传播效能的重要路径。他特别指出,杂技作为兼具视觉冲击力与文化承载力的艺术门类,在跨媒介、跨形态的融合实践中具有独特优势,其“破圈”与“续航”的过程,也正是中华文化创造性转化、创新性发展的生动写照。
中国杂技团团长李驰

团长李驰站在行业高度,系统梳理了中国杂技艺术国际传播与国际同行发展的概况与趋势。他分享了中杂近年在赛场、市场和剧场的关键布局:成功举办2025杂技演艺国际交流会,搭建全球同业对话平台;稳步推进中国杂技艺术中心建设;精心创排作品角逐国内外顶尖赛事,坚守艺术高峰。他坦言,品牌“续航”需要持续的艺术创新与市场开拓,目标是吸引全年龄段观众走进剧场,让杂技艺术持久焕发生命力。
中国杂技团总工程师王建民

总工程师王建民首先以生动的国际传播轶事切入,阐述了杂技作为“超越语言的文化通用语”的独特优势。他强调,当代杂技的“破圈”根本在于“守正创新”——在根植传统技艺魂脉的同时,大胆融合戏剧叙事、舞蹈语汇与数字视觉,推动杂技从惊险的“技”向动人的“艺”与“剧”演进,使其成为讲述中国故事、传递东方美学的现代载体。


PART.02
跨界智慧激荡:
多元视角献策杂技未来

中国传媒大学外国语言文化学院院长文春英从跨文化传播角度指出,中国杂技团作品品质扎实、美学独特,已具备“破圈”潜力。她认为,杂技是东方身体哲学与美学的绝佳载体,应加强其深层文化意蕴的国际解读。


中国传媒大学外国语言文化学院多语种国际传播实践教学中心主任丛芳君分享了观演后的热烈反馈。她指出,杂技不仅是技艺的展示,更是引领青少年审美与精神价值提升的优质艺术载体。她认为,杂技的海外传播与国内推广各有侧重却并不矛盾,应当建立规律、系统、持续的传播体系,在国内外同步发力。


中国日报文教部副主任陈婕作为关注杂技艺术传播的资深媒体人,她指出中国杂技历史悠久、底蕴深厚,兼具强烈的故事性与话题性,具备成为优质传播内容的良好基础。她进一步表示,中国日报在融媒体传播与国际渠道方面具有独特优势,期待与中国杂技团开展深度合作,共同推动杂技艺术在国内外舞台实现更广泛、更年轻的传播突破。


中国青年报中青在线运营主管沈少博聚焦年轻市场,在当下的时代背景下,他高度认同跨界合作的传播价值。他建议杂技可主动探索与国潮、流行IP、线上互动等形式结合,灵活运用青年话语体系,在社交平台营造话题、激发新的关注热潮。





现场多位中传师生也从艺术管理、媒介策略等角度踊跃建言。她们高度认同中杂作品具备“破圈”的重要潜力,并建议在尊重艺术与传播规律的前提下,灵活运用情感钩子、角色名片、社交货币等方式,积极孵化杂技艺术的跨界传播与品牌影响力。李驰总经理对与会嘉宾的关心与支持表达了衷心的感谢。我们将以开放心态推进杂技艺术的破圈与品牌传播,让杂技艺术以更开放的胸怀,迈向更广阔的未来。



PART.03
在75周年新起点,迈向更远的航程
2025年,恰逢中国杂技团建团75周年,她正是为响应中华人民共和国文化国际传播的时代需要而成立。从历史深处走来,中国杂技始终是中华文化瑰丽画卷中灵动而耀眼的一笔。参与本届高规格国际传播论坛,并主导行业专题讨论,标志着中国杂技的“破圈”与“续航”已从行业实践上升为体系化、学科化的公共议题。

破圈,是勇闯无人之境的胆识
续航,是穿越时间之海的内力
在这场思想盛宴中,我们清晰看到,中国杂技正以更自信、包容、创新的姿态,与各界同仁携手,推动这门千年艺术在世界文化的星空中,绽放出更加璀璨、持久的光芒,为提升中华文明传播力影响力,贡献独特而坚实的“杂技力量”。
终审:王振岭
统筹:李驰
校审:袁永洁
编辑:常欣宇
关键词:
官方微信
官方微博
抖音扫码
快手扫码